第93章 哈吉米马西得（2 / 2）

苏泠汐站在一旁，看着两人这你来我往的日式寒暄，从包里掏出一颗薄荷糖剥开，慢悠悠地塞进嘴里。

「这位是......」星野弦月直起身，目光落向苏泠汐。

「我是苏泠汐，陈澄的朋友。」苏泠汐用日语回答了这个问题，发音比陈澄标准得多。

星野弦月的表情从好奇变成了惊讶，「你的日语说得真好！」

「谢谢你。」苏泠汐笑了笑，「我在大学学过一些。」

陈澄看了苏泠汐一眼，她之前确实说过自己学过日语，没想到说得这么流利，至少比他那几句从动漫里学来的「哈吉米马西得」强了不知道多少倍。

「那个...」星野弦月重新转向陈澄，手指在手机屏幕上划了几下，翻出陈澄那条射箭馆的视频。

视频停在陈澄一箭劈开箭尾的那个慢镜头，画面定格在箭尖接触箭尾的瞬间，萤光尾迹在黑暗中拖出一道细长的光轨。

「这个，你是怎么做到的？」她的表情认真起来，语气里带着一种求知若渴的专注。

「我在道场练了很久，射出去的箭能稳定上靶，但这个......」她把视频又往回拖了一点，停在箭离弦的慢放画面，「箭的飞行轨迹太平直了，我的箭在空中会有轻微的晃动，尤其是在拉满弓后的前几米。我想知道你是怎么做到的。」

陈澄看着屏幕上定格的画面，想了想该怎么用英语解释这个问题。

英语不是他的母语，星野弦月的英语也有限，隔着语言的屏障讲技术问题，他怕自己说半天对方也听不懂。

「等我一下。」他拿出刚买的速写本跟铅笔，在上面画了一个简单的示意图。他在上面标明了弓身的受力点丶箭的弹道以及撒放瞬间力的传递方向。

星野弦月凑过来看，眼神专注得像是在解一道复杂的高数题，过了片刻，她的眉头舒展开来，「我懂了。」

「你是说箭的晃动不是因为撒放时机不对，而是因为推弓的力没有完全传导到弓身的重心点上？」

「对。」陈澄点了点头，「推弓的力如果偏了，弓身会在撒放瞬间产生一个微小的扭转，这个扭转会传递给箭，造成飞行轨迹的晃动。你把推弓的点往上移一点点，大概......」他伸出手指比划了一下，「一个指甲盖的距离，再试试。」

星野弦月盯着那个示意图看了好一会儿，然后抬起头，「我现在就想试试。」

她说这话的时候语气急切，像是一个得到了新玩具的孩子迫不及待地想要拆开包装。

「现在就去？」陈澄看了看外面的天色，又看了看苏泠汐。

苏泠汐摇了摇头，用日语对星野弦月说：「先吃饭吧，我们还没吃晚饭呢。」

星野弦月闻言愣了一下，随即脸上浮现出一丝不好意思的红晕，「对不起，是我太心急了。」

她收起手机，重新鞠了个躬，「那个...如果你们不介意的话，我请你们吃晚饭吧？我知道附近有一家不错的店。」

「烤肉。」星野弦月比划了一下，「北海道特色的『成吉思汗烤肉』。」

三人走出狸小路商业街，星野弦月走在前面带路。

「你这粉丝还挺热情的嘛。」苏泠汐压低声音，语气里带着一丝调侃。

「运气好。」陈澄谦虚了一句。

「运气？」苏泠汐挑了挑眉，「你在油管上才几万粉丝，人家就能在人山人海的狸小路一眼认出你，说明你的视频真的打动到她了，她才会把你的样子记在脑子里。」

陈澄没接话，目光落在前方那个藏青色的背影上。

烤肉店开在狸小路的一条岔巷里，招牌上写着「狸小路横丁」的白色字样。

推开门的瞬间，一股混着肉香的热气扑面而来。