第18章（2 / 2）

「给俺兄弟个面子。」

于三黑不情不愿地接过小册子，随手往兜里一揣，解开礼品袋，拿出苹果咔嚓丶咔嚓地啃起来。

留学生微微一笑，走到魏庭轩面前，「小兄弟，你是读过书的，对吧？」

于三黑听了嘿嘿发出几声冷笑：「俺兄弟识文断字能写会算，还懂洋文，哼，说不定比你还厉害。」

「三哥，不敢乱说。」魏庭轩连连摆手，望着留学生，言辞恳切地说道：「俺小时候念过几年私塾，在教堂跟牧师学过几天英语，可只知道26个字母和几个简单的单词，法语一窍不通……」

「太好啦！」留学生上前一步，猛地握住魏庭轩的手，激动地摇晃起来：「华工营里，可就缺你这样的。」

对方反应这麽大，着实出乎魏庭轩的预料之外，不禁有点不知所措，只能保持着礼貌的笑容。

留学生松开魏庭轩的手，后退半步，先抱拳拱手，再伸出右手：「失礼失礼，鄙人吴中骏，敢问您怎麽称呼？」

魏庭轩连忙鞠个躬回礼，这才和对方握手，「小姓魏，魏庭轩。」

「魏先生，是这样的。」吴中骏轻声说道：「在你们之前已经来了好几批华工团了，有的是给英军干活有的替法军做事，还有的直接安排到两国的工厂里，可是因为言语不通，严重影响工作效率，偶尔还会闹出些误会。」

「大使馆和咱们留学生想给大家做个简单的语言培训，可使馆和学生都在巴黎，华工营地却分散在各地，远水解不了近渴……」

「俺们营里配了翻译的。」

「配备的翻译人手有限，水平……咳咳，那个他们主要是跟着英国法国的指挥人员跑，哪里有时间教大家？再说，翻译在营地里也不跟大夥住一起的，所以说，最要紧丶最有用的，还是得自个学会喽。」

魏庭轩想了想，「俺学会了，再教工友？」

「对对对，是这个意思。」吴中骏拿起一本小册子翻开，「咱们这个小册子可是法语丶文学丶翻译好几个专业的高材生集思广益弄出来的，简单易学，只要有一定的中文基础，学起来很快的。」

魏庭轩随口问道：「吴先生，您是学什麽的？」

「我在巴黎大学学习法国文学。」

魏庭轩脸上遗憾和失落一闪而过，「那俺试试。」

「还用试试？」于三黑高声说道：「你那聪明劲，学啥不跟喝凉水一样？把洋话学好喽，再娶个洋媳妇，多美！」

「三哥！」

吴中骏笑了笑，「魏先生，那就拜托您了。」

魏庭轩点点头，把小册子折好，小心翼翼放进了内衣口袋。

留学生和大使馆工作人员已经搞过很多次欢迎仪式，轻车熟路，从讲话结束到礼品发放完毕，前后总共只花了一个多钟头，结束之后，迅速让到路旁，向同胞们挥手道别，目视他们逐一登上大客车，驶向马赛的圣夏勒火车站，不过与加拿大不同，法国客车的玻璃窗没有被遮挡起来，劳工们终于能够近距离地欣赏异国他乡的风景。