第351章 二十七小时极限解密，与魔鬼赛跑的老人！（2 / 2）

一样的字。

笔画角度一致，线条粗细比例吻合，弧线的曲率用透明量角器叠上去量了三遍，偏差不到一度半。

「一样的。」

他对着空气说了一句，声音沙哑，铅笔在手里转了半圈。

然后他停住了。

不对。

他把泥板拓片翻转了九十度，从右侧重新观察笔画走向。

天秤版本的起笔在左上，收笔在右下。

泥板版本的起笔在右上，收笔在左下。

他把两份临摹稿摆成上下排列，右手食指从天秤版本的第一笔画起，在空中模拟运笔轨迹，然后食指移到泥板版本上重复同样的动作。

方向完全相反。

「镜像。」

他的声音在空无一人的修复厅里回荡了半秒。

同一个符号，镜面翻转后的写法。

他拿起第二本笔记本翻到之前的翻译草稿，食指点在那行他花了三天才拼出来的苏美尔短语上。

「在深水之中。」

铅笔悬在嘴边，咬了两秒，又抽出来。

他把泥板拓片倒置一百八十度。

符号组合的排列顺序在倒转之后改变了语素之间的主从关系，「之中」的核心表意符号在倒置状态下变成了另一个完全不同的语素。

「之下。」

哈桑的铅笔尖在纸面上悬了将近四秒才落下去。

苏美尔语里，「之中」和「之下」从来不可以混淆。

「之中」指被水包围的空间，三维的，有边界的，身体浸泡其中。

「之下」指水面以下的不可见领域，单向的，自上而下的观察视角。

两个概念之间隔着整个苏美尔宗教宇宙观的分层逻辑。

他翻到空白页，铅笔落下去，手腕转动的幅度精确而稳定。